-
1 глаз
м.1) œil m (pl yeux)2) мн.плохие глаза — vue basse, mauvaise vue••дурной глаз — mauvais œilиметь верный глаз — avoir le coup d'œil; avoir un compas dans l'œil (иметь хороший глазомер)на глаз ( приблизительно) — au jugé; à vue de nez (fam)за глаза (в отсутствие кого-либо) — en l'absence de qn, derrière le dos de qnв глаза не видеть кого-либо, чего-либо — jamais vu qn, qchделать большие глаза, смотреть большими глазами разг. — faire de grands yeuxглядеть в глаза смерти — regarder la mort en faceизмерить глазами — mesurer vt du regardидти куда глаза глядят разг. — aller vi (ê.) à l'aventure; aller où me (te, etc.) portent mes (tes, etc.) pasвстретиться глазами — rencontrer vt du regardотвести глаза — détourner le regard ( или les yeux)открыть кому-либо глаза на что-либо — ouvrir les yeux à qn sur qch, dessiller les yeux à qnсказать прямо в глаза — dire vt crûment, dire carrémentсмотреть, глядеть во все глаза разг. — прибл. être tout yeuxне спускать глаз с кого-либо, с чего-либо — ne pas détacher les yeux ( или son regard) de qn, de qch ( любоваться); ne pas lâcher de vue qn, qch (не выпускать из виду)тыкать в глаза разг. — mettre sous les yeux, fourrer sous le nezочки не по глазам — les lunettes ne conviennent pas à ma (ta, etc.) vueради прекрасных глаз разг. — pour les beaux yeuxглаз не казать (не появляться у кого-либо) разг. — ne pas montrer le nez chez qnхоть глаз выколи — on n'y voit goutte; il fait noir comme dans un fourс глаз долой - из сердца вон погов. — loin des yeux, loin du cœurу страха глаза велики погов. — la peur grossit toutс пьяных глаз разг. — en état d'ivresseс какими глазами я появлюсь, покажусь куда-либо разг. — comment pourrai-je regarder qn en faceглаза бы (мои) не смотрели, не глядели на..., глаза б (мои) не видели — puisse-je n'avoir jamais vu cela de mes yeux!, si seulement j'avais pu ne pas voir ça!я все глаза проглядел разг. — je me suis usé les yeux à regarderглаза на лоб лезут разг. — ne pas en croire ses yeuxни в одном глазу (глазе) разг. — je ne vois pas (il ne voit pas, etc.) doubleубирайся с глаз долой! — que je ne te voie plus; débarrasse-moi le plancher! (fam) -
2 vairon
vɛʀɔ̃
1. adj
2. m( poisson) ZOOL Elritze f, Pfrille fvaironvairon [vεʀõ]Beispiel: yeux vairons verschieden[farbig]e Augen
См. также в других словарях:
Couleur des yeux — Yeux « ambre » Œil vert … Wikipédia en Français
yeux — → œil ● yeux nom masculin pluriel Ensemble des deux yeux considérés comme exprimant le caractère, les sentiments, etc. : Lire dans les yeux de quelqu un. Vue : Avoir de bons yeux. Personne qui surveille, observe : Se méfier des yeux indiscrets.… … Encyclopédie Universelle
Chat des forêts norvegiennes — Norvégien (chat) Pour les articles homonymes, voir Norvégien. Norvégien … Wikipédia en Français
Chat des forêts norvégiennes — Norvégien (chat) Pour les articles homonymes, voir Norvégien. Norvégien … Wikipédia en Français
La Porte des Anges — est une tétralogie de romans fantastiques écrite par Michael Dor Sommaire 1 La série 2 Liste des romans 3 Thèmes abordés 4 Lieux … Wikipédia en Français
La Porte des anges — est une tétralogie de romans fantastiques écrite par Michael Dor. Sommaire 1 La série 2 Liste des romans 3 Thèmes abordés 4 … Wikipédia en Français
Hétérochromie — sur le même iris (heterochromia iridum) Hétérochromi … Wikipédia en Français
être — 1. être [ ɛtr ] v. intr. <conjug. : 61; aux temps comp., se conjugue avec avoir > • IXe; inf. 1080; lat. pop. °essere, class. esse; certaines formes empr. au lat. stare I ♦ 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ exister. ♢ (Personnes) Être ou ne pas être … Encyclopédie Universelle
Pers (couleur) — Pour les articles homonymes, voir Pers. Sur les autres projets Wikimedia : « Pers (couleur) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pers (prononcé comme pair) est un vieux mot français désignant une couleur. On le considère … Wikipédia en Français
Éternels (Sandman) — Les Éternels (The Endless) sont les sept personnages principaux des contes de Neil Gaiman des Sagas Sandman et Death publié aux États Unis sous forme de romans graphiques dans les années 1990. Sommaire 1 Rôles 2 Les sept Éternels 2.1 Destiny /… … Wikipédia en Français
Comte Popinot — Jean Jules Popinot Jean Jules Popinot Personnage de la Comédie Humaine Genre Homme Caractéristique(s) … Wikipédia en Français
